render: area giorno