´ il furnieddhu´ stato di fatto