render interno